1 00:00:11,794 --> 00:00:13,490 ♪ بوب، بوب، بوب، بوب ♪ 2 00:00:19,802 --> 00:00:22,587 تفاحة كبيرة يا عزيزي. رائع. 3 00:00:22,674 --> 00:00:24,414 هذا سيكون يوما جيدا. 4 00:00:24,415 --> 00:00:26,243 هناك، مثل، الملايين من الناس 5 00:00:26,330 --> 00:00:28,549 معبأة في هذا واحد جزيرة صغيرة, 6 00:00:28,550 --> 00:00:30,378 و-- وكل واحد واحد منهم، 7 00:00:30,465 --> 00:00:32,640 قصة رائعة. 8 00:00:32,641 --> 00:00:33,902 إنه يقتلني. 9 00:00:33,903 --> 00:00:36,166 أتمنى أن أقضي يوم مع-- 10 00:00:36,253 --> 00:00:38,341 مع كل واحد من هؤلاء البشر الجميلين 11 00:00:38,342 --> 00:00:40,997 لكن، كما تعلمون، لا يوجد-- ليس هناك وقت لذلك. 12 00:00:41,084 --> 00:00:46,350 كلنا سنموت، لذلك أفكر في ما سأفعله 13 00:00:46,437 --> 00:00:51,442 هو أنني سأختار شخص واحد خاص 14 00:00:51,529 --> 00:00:52,748 وقضاء اليوم معهم. 15 00:01:06,414 --> 00:01:08,938 أهلاً. كيف الحال؟ هل لديك ثانية ل... 16 00:01:10,374 --> 00:01:11,767 حسنا. 17 00:01:13,464 --> 00:01:16,076 مرحبًا، اسمي راندي. كنت أتمنى ذلك... 18 00:01:17,599 --> 00:01:19,340 أوه، مرحبا. أعلم أنك مشغول. 19 00:01:19,427 --> 00:01:20,950 أعلم أنك قد فعلت حصلت على مكان للذهاب، 20 00:01:21,081 --> 00:01:22,343 ولكن يمكننا أن نفعل شيئا رائع حقا... 21 00:01:22,430 --> 00:01:24,432 سأحاول تكتيك آخر هنا. 22 00:01:26,564 --> 00:01:28,914 1000 دولار. 23 00:01:29,045 --> 00:01:31,265 هل ترغب لكسب 1000 دولار؟ 24 00:01:31,352 --> 00:01:32,483 أهلاً. هل يمكنني مساعدتك مع حقائبك، سيدتي؟ 25 00:01:32,614 --> 00:01:33,571 هل هو بخير؟ 26 00:01:35,007 --> 00:01:36,226 هل تتحدث الاسبانية؟ 27 00:01:46,889 --> 00:01:48,847 مهلا، هل يمكنك-- 28 00:01:48,934 --> 00:01:50,371 هل تستطيع سماعي؟ 29 00:01:50,501 --> 00:01:52,328 أنا لا أفهم يا سيدي. لماذا الجميع مشغول جدا؟ 30 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 هل لديك لحظة فقط-- أوه! 31 00:01:54,897 --> 00:01:57,856 يا إلهي، الجميع مشغولون للغاية. 32 00:01:57,943 --> 00:02:00,468 أعتقد أن ديف ماثيوز كان على حق، هل تعلم؟ 33 00:02:01,382 --> 00:02:05,647 ♪ أوه، النمل الصغير يسيرون ♪ 34 00:02:11,087 --> 00:02:12,175 مثيرة للاهتمام. 35 00:02:51,475 --> 00:02:53,347 أستطيع أن أرى أن الرجل من ذكائك العاطفي 36 00:02:53,434 --> 00:02:55,392 لا يقدر حياته يستحق بالمال. 37 00:02:55,479 --> 00:02:59,701 لكن نفس الرجل يمكن أن نرى ما يمكن أن يفعله 1000 دولار. 38 00:02:59,788 --> 00:03:03,183 المزيد من الوقت على مقاعد الحديقة في أرقى مدننا. 39 00:03:06,751 --> 00:03:08,362 أنا راندي. - مو. 40 00:03:08,449 --> 00:03:11,973 مو. مو أفضل البلوز. 41 00:03:11,974 --> 00:03:13,758 موديلياني. 42 00:03:13,845 --> 00:03:16,326 مو المال. 43 00:03:16,457 --> 00:03:17,893 تريد بعض من هذا المال يا مو؟ 44 00:03:20,461 --> 00:03:22,157 - ما الفائدة؟ - لا صيد، لا صيد. 45 00:03:22,158 --> 00:03:23,941 أريد فقط أن أتبعك في جميع أنحاء اليوم، 46 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 تعرف عليك قليلا. 47 00:03:25,422 --> 00:03:27,207 أيضا... 48 00:03:31,080 --> 00:03:33,082 انا ذاهب بحاجة لتصويرك. 49 00:03:35,519 --> 00:03:37,478 أم... 50 00:03:37,565 --> 00:03:40,263 يجب أن أذهب لمساعدة أمي. أنا... 51 00:03:40,350 --> 00:03:42,091 نعم. د-هل مازلت تعيش في المنزل؟ 52 00:03:43,397 --> 00:03:46,095 همم. حصلت على وظيفة؟ 53 00:03:47,618 --> 00:03:49,794 جيد. لا وقت لذلك سباق الفئران في أمريكا الشمالية. 54 00:03:49,881 --> 00:03:51,926 أنا معك. سأخبرك بماذا يا مو. 55 00:03:51,927 --> 00:03:53,754 سأقوم بتحسين الصفقة هنا. 56 00:03:53,755 --> 00:03:56,409 سأحصل على 1500 دولار، لأنني أعتقد أن هناك شيئًا ما 57 00:03:56,410 --> 00:03:59,239 يحدث حقا خاصا هنا. 58 00:04:00,631 --> 00:04:03,765 مم-هممم. 59 00:04:07,029 --> 00:04:08,595 اللعنة على هذا. 60 00:04:08,596 --> 00:04:11,555 انتظر. ماذا حدث؟ 61 00:04:11,642 --> 00:04:14,165 وا-- 62 00:04:14,166 --> 00:04:15,777 هل تعرف ماذا؟ لا 63 00:04:15,864 --> 00:04:18,345 لا، أنا لا أتركه يذهب. هذا خاص جدًا. 64 00:04:18,432 --> 00:04:19,954 إنه مثل كلينت إيستوود قال لميريل ستريب 65 00:04:19,955 --> 00:04:21,608 في "جسور مقاطعة ماديسون"، 66 00:04:21,609 --> 00:04:24,960 "هذا النوع من اليقين لا يأتي إلا مرة واحدة في العمر." 67 00:04:29,530 --> 00:04:31,531 شهر! 68 00:04:31,532 --> 00:04:32,750 مو، انتظر! 69 00:05:30,155 --> 00:05:32,680 أخلِ أبواب القطار من فضلك. 70 00:05:43,560 --> 00:05:46,389 أوه، مرحبا. اه، هل يمكنك البقاء فقط 71 00:05:46,476 --> 00:05:48,435 لا يزال لثانية واحدة أخرى، من فضلك؟ 72 00:05:48,522 --> 00:05:49,957 - لا. - لا، إنه فقط-- 73 00:05:49,958 --> 00:05:51,525 مجرد لحظة. أيضا، اخفض صوتك. 74 00:05:51,612 --> 00:05:53,656 أنت نوعاً ما تدمر... 75 00:05:53,657 --> 00:05:55,659 أوه. شهر! مهلا مهلا. 76 00:05:55,746 --> 00:05:56,878 لا، لا. لا بأس. لا بأس. 77 00:05:57,008 --> 00:05:58,706 لا، لا-- لا، لا، لا. 78 00:05:58,793 --> 00:06:01,752 مو، لا تذهب بين أي وقت مضى سيارات مترو الأنفاق أثناء تحركها. 79 00:06:01,839 --> 00:06:03,624 إنه أمر خطير للغاية، وأنت مهم جدًا. 80 00:06:03,754 --> 00:06:06,496 إذا كنت تحاول سرقتي، ليس لدي أي أموال. 81 00:06:06,583 --> 00:06:08,150 إذا لم يكن لديك أي أموال، لماذا لا تفعل ذلك؟ 82 00:06:08,280 --> 00:06:10,718 فقط دعني أصورك وأعطيك مالي يا رجل؟ 83 00:06:10,848 --> 00:06:12,981 - ألا تحاول أن تخدعني؟ - لا يا رجل. 84 00:06:13,111 --> 00:06:15,505 أحاول الحصول عليك إلى القدح للكاميرا الخاصة بي. 85 00:06:15,592 --> 00:06:17,115 وأنا أقول لك ماذا. 86 00:06:17,202 --> 00:06:19,117 سأحلى الصفقة الآن - 2000 دولار. 87 00:06:19,248 --> 00:06:21,118 أعلم أنك تخادع. أستطيع أن أشعر به. 88 00:06:21,119 --> 00:06:23,686 لكنها تعمل يا عزيزي. لقد جعلتني يسيل لعابي. 89 00:06:23,687 --> 00:06:24,861 أنا مهووس. 90 00:06:24,862 --> 00:06:27,343 تعال. ماذا تعتقد؟ 91 00:06:29,911 --> 00:06:31,652 أوه، ماذا سيكون؟ 92 00:06:34,959 --> 00:06:37,526 شهر! شهر! 93 00:06:40,008 --> 00:06:42,271 <ط> قف واضحا من إغلاق الأبواب. 94 00:06:46,493 --> 00:06:47,581 مو! 95 00:06:55,023 --> 00:06:57,025 مو، أعود! 96 00:07:06,687 --> 00:07:08,992 شهر؟ 97 00:07:08,993 --> 00:07:10,995 مو. 98 00:07:11,082 --> 00:07:12,432 هيا. 99 00:07:13,868 --> 00:07:15,130 أين ذهبت؟ 100 00:07:19,482 --> 00:07:21,571 - القرف. - شهر! شهر! 101 00:07:21,658 --> 00:07:23,617 الحمد لله. الحمد لله أنني وجدتك. 102 00:07:23,704 --> 00:07:25,619 انظر هنا يا رجل. هنا، هنا. لا، لا، لا، لا. 103 00:07:25,749 --> 00:07:27,229 ها هي أموالك. ها هي أموالك. 104 00:07:27,316 --> 00:07:28,709 لا، لا، لا، لا. كان لدينا صفقة. 105 00:07:28,796 --> 00:07:30,406 - ليس هناك صفقة. - نعم هناك صفقة. 106 00:07:30,493 --> 00:07:32,626 لقد وقعنا على ميثاق عاطفي في الدم الروحي 107 00:07:32,713 --> 00:07:34,497 هناك في ذلك المقعد في الحديقة عندما لمسنا النفوس. 108 00:07:34,628 --> 00:07:36,063 لا أريد أي شيء للقيام بهذا. 109 00:07:36,064 --> 00:07:37,457 حسنا، أنت في حاجة إليها. وأنا في حاجة إليها أيضا. 110 00:07:37,544 --> 00:07:39,154 كل ما أحتاجه هو أن تفعل هو تركني وشأني. 111 00:07:39,241 --> 00:07:40,155 لن أفعل ذلك يا مو. لن أفعل ذلك. 112 00:07:40,242 --> 00:07:41,852 يا أخي، دعني وشأني، حسنًا؟ 113 00:07:41,983 --> 00:07:43,637 أنت لا تريد أن ترى ماذا حدث؟ 114 00:07:43,724 --> 00:07:45,073 كل شيء، أريد رؤيته. أريد أن أرى كل شيء. 115 00:07:45,160 --> 00:07:46,857 وأريد تصويره أيضًا. أعطها لي. 116 00:07:46,944 --> 00:07:48,337 حقًا؟ هل تريد تصويري؟ تريد تصويري، هاه؟ 117 00:07:48,468 --> 00:07:49,816 - نعم. - حسنًا، ماذا عن هذا؟ 118 00:07:49,817 --> 00:07:50,992 كيف يعجبك ذلك، هاه؟ 119 00:07:51,122 --> 00:07:52,035 شخص ما فقط تصويرك طوال اليوم. 120 00:07:52,036 --> 00:07:53,342 لا أمانع ذلك. 121 00:07:53,473 --> 00:07:55,039 لا يشعر بالراحة، هل يفعل ذلك؟ 122 00:07:55,126 --> 00:07:56,780 في الواقع، أنا أحب ذلك. 123 00:07:56,867 --> 00:07:58,521 لقد كان أعظم متعة من حياتي يا مو 124 00:07:58,608 --> 00:08:00,915 استمر. - يا رجل، ابتعد عني! 125 00:08:01,002 --> 00:08:02,829 لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟ 126 00:08:02,830 --> 00:08:05,659 "هذا النوع من اليقين لا يأتي إلا مرة واحدة في العمر." 127 00:08:07,225 --> 00:08:09,532 انتظر، هل هذا من "جسور مقاطعة ماديسون"؟ 128 00:08:09,619 --> 00:08:11,491 لا أحد يحصل على هذا المرجع. 129 00:08:11,578 --> 00:08:13,710 أنت فقط تثبت وجهة نظري مرارا وتكرارا، مو-- 130 00:08:13,797 --> 00:08:16,104 ابتعد عني يا رجل. 131 00:08:16,800 --> 00:08:18,628 أنا آسف يا رجل. - لا. 132 00:08:18,715 --> 00:08:20,108 أنا آسف يا رجل. أنا آسف. - لا، لا تأسف. 133 00:08:20,238 --> 00:08:21,848 - ترى ماذا جعلتني أفعل؟ - هذا ما أريده، لا. 134 00:08:21,849 --> 00:08:23,024 انظر ماذا يحدث يا رجل. هيا، عليك أن تسترخي. 135 00:08:23,111 --> 00:08:25,156 أريد المزيد. أريد مو. 136 00:08:25,243 --> 00:08:27,855 مو العاطفة مو الغضب مو كل شيء! 137 00:08:29,726 --> 00:08:31,988 ماذا؟ - الشرطة! 138 00:08:31,989 --> 00:08:33,817 ضابط. - هاه. 139 00:08:33,948 --> 00:08:35,688 انا بحاجة الى مساعدتكم. 140 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 أحتاجك للمساعدة في حمايتي من هذه الحمقاء. 141 00:08:37,299 --> 00:08:39,343 يستمر بمتابعتي في كل مكان. لن يسمح لي بالرحيل. 142 00:08:39,344 --> 00:08:40,694 آسف يا صديقي. أنا-- 143 00:08:40,824 --> 00:08:42,391 اللعنة، أنت فقط شرطي مستأجر؟ 144 00:08:42,478 --> 00:08:43,871 لا، لا، لا، لا بأس رغم ذلك. 145 00:08:43,958 --> 00:08:45,046 لا يزال بإمكاني استخدام مساعدتكم لحمايتي. 146 00:08:45,133 --> 00:08:46,613 لا يزال بإمكانك مساعدتي. 147 00:08:46,700 --> 00:08:47,744 بصراحة، سأفعل بحاجة لك للتراجع. 148 00:08:47,831 --> 00:08:48,831 - من أنا؟ - نعم. 149 00:08:48,832 --> 00:08:49,920 لا، لا، لا، لا. 150 00:08:50,051 --> 00:08:51,531 أنا الذي يحتاج مساعدة هنا، حسنا؟ 151 00:08:51,661 --> 00:08:53,096 أنا الذي يحتاج الحماية، حسنا؟ 152 00:08:53,097 --> 00:08:55,011 إنه الزاحف اللعين، ليس انا. 153 00:08:55,012 --> 00:08:56,274 أهلاً. مرحبًا راندي. 154 00:08:56,361 --> 00:08:57,798 - مرحباً، تشرفت بلقائك. - أهلاً. 155 00:08:57,928 --> 00:08:58,929 صديقي لديه القليل من قضية الغضب-- 156 00:08:59,016 --> 00:09:00,627 - اصمت اللعنة. - رش مؤخرته. 157 00:09:00,714 --> 00:09:02,366 - اعذرني؟ - رش عليه الآن. 158 00:09:02,367 --> 00:09:06,154 لقد استمر في تقديم 1000 دولار لي. أنا في الحديقة، أذكر-- 159 00:09:06,241 --> 00:09:09,244 فقط أهتم بشؤوني، الاستمتاع بالمنظر اللعين. 160 00:09:09,331 --> 00:09:12,334 يأتي يتبعني في كل مكان، تحاول أن تقدم لي 1000 دولار. 161 00:09:12,421 --> 00:09:14,075 عرضت عليه 1000 دولار لتصويره. 162 00:09:14,162 --> 00:09:15,946 لقد رفض. ثم عرضت عليه 2000 دولار. 163 00:09:16,033 --> 00:09:17,382 سأفعل ذلك. أنا في. 164 00:09:17,469 --> 00:09:18,732 - ما اسمك بالمناسبة؟ - اسمي ديف. 165 00:09:18,862 --> 00:09:20,298 من الجميل أن ألتقي بكم. - لا، لا، لا، لا. 166 00:09:20,429 --> 00:09:23,388 هذا-- هذه ليست النقطة، حسنا؟ 167 00:09:23,475 --> 00:09:26,566 النقطة هي أنني بحاجة إليك لحمايتي منه. 168 00:09:28,350 --> 00:09:29,612 انظر، لدي بعض ردود الفعل. 169 00:09:29,743 --> 00:09:31,832 أولا وقبل كل شيء، أنا لا أعمل لديك. 170 00:09:31,919 --> 00:09:34,182 ثانيا، حتى لو فعلت، فأنا خارج الخدمة 171 00:09:34,269 --> 00:09:35,662 وأنا أقدر وقت فراغي. 172 00:09:35,749 --> 00:09:38,273 والأهم من ذلك، إذا كنت صادقًا تمامًا، 173 00:09:38,360 --> 00:09:40,143 أنت قادم في وجهي بقوة شديدة. 174 00:09:40,144 --> 00:09:41,842 انه حقا-- - أنا عدوانية؟ 175 00:09:41,929 --> 00:09:43,800 - انه مهذبا حقا. - هذا صحيح نوعا ما. 176 00:09:43,931 --> 00:09:45,193 هذه هي المشكلة الآن، حسنًا؟ 177 00:09:45,280 --> 00:09:46,760 هذه هي النقطة سخيف. 178 00:09:46,847 --> 00:09:48,674 وأنت لا--أنت لا أرى ما يحدث. 179 00:09:48,675 --> 00:09:51,025 هذه هي الطريقة التي سخيف رجل أسود مثلي 180 00:09:51,155 --> 00:09:53,505 ينتهي به الأمر ميتًا في الأدغال لأنه لا يستطيع الحصول على أي مساعدة. 181 00:09:53,593 --> 00:09:54,594 - تمام. - سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟ 182 00:09:54,724 --> 00:09:55,898 اللعنة على هذا! 183 00:09:55,899 --> 00:09:57,118 شهر؟! 184 00:10:01,513 --> 00:10:03,472 هل أنت بخير؟ 185 00:10:05,866 --> 00:10:07,563 تريد التحدث؟ 186 00:10:09,130 --> 00:10:11,044 ليس علينا أن نتحدث. 187 00:10:11,045 --> 00:10:13,308 يمكننا فقط الجلوس هنا لمدة دقيقة في صمت. 188 00:10:22,796 --> 00:10:26,495 الإنسان هو أ شيء رائع يا مو، هل تعلم؟ 189 00:10:29,019 --> 00:10:31,238 أعتقد أننا جميعا لدينا هذه الحيوانات البرية فينا. 190 00:10:31,239 --> 00:10:33,414 لقد حصلت على واحدة، هل تعلم؟ 191 00:10:33,415 --> 00:10:35,722 إنه ذئب. 192 00:10:35,809 --> 00:10:37,767 أنا أسميه Peachfuzz. 193 00:10:37,854 --> 00:10:43,860 وأنا استخدمت أن تخاف منه أيضًا. 194 00:10:43,991 --> 00:10:45,601 فعلتُ. لقد كنت مثل، "إذا سمحت لهذا الرجل بالخروج، 195 00:10:45,688 --> 00:10:47,864 سوف يعيث فسادا هل تعلم؟" 196 00:10:47,951 --> 00:10:51,215 ولكن بعد ذلك أدركت، انتظر دقيقة. 197 00:10:51,302 --> 00:10:55,089 إذا لم أسمح له بالخروج، 198 00:10:55,176 --> 00:10:57,526 ثم انه سوف يتولى المسؤولية وسوف يدمرني. 199 00:11:02,487 --> 00:11:03,924 حصلت-- هل لديك حيوان عليك يا مو؟ 200 00:11:04,011 --> 00:11:05,576 ما-- هل-- 201 00:11:05,577 --> 00:11:07,275 هل لديك-- هل لديك اسم له؟ 202 00:11:13,063 --> 00:11:15,282 هل أنت سخيف جدي يا رجل؟ 203 00:11:15,283 --> 00:11:16,676 نعم. 204 00:11:16,806 --> 00:11:19,243 "هل لدي اسم بالنسبة لي؟" 205 00:11:19,330 --> 00:11:21,593 ما هي اللعنة الخطأ معك يا رجل؟ 206 00:11:21,724 --> 00:11:24,858 لا أعرف. ما مشكلتك؟ 207 00:11:30,559 --> 00:11:32,866 هذا العالم مارس الجنس، رجل. 208 00:11:35,259 --> 00:11:36,739 أعني، إذا أحسنت إلى الناس 209 00:11:36,826 --> 00:11:38,567 يستغلونك. 210 00:11:38,654 --> 00:11:40,264 أنت تقول: "اللعنة، سأبذل قصارى جهدي " 211 00:11:40,351 --> 00:11:42,092 الآن أنت الأحمق السامة. 212 00:11:42,223 --> 00:11:43,877 لا أحد يريد للتعامل معك. 213 00:11:45,008 --> 00:11:46,227 حقيقي. 214 00:11:49,665 --> 00:11:52,320 هل سبق لك أن نظرت إلى شخص ما في وجوههم 215 00:11:52,407 --> 00:11:54,844 وأردت فقط أن أدوس القرف منهم؟ 216 00:11:54,931 --> 00:11:57,586 فقط باش يواجهون في مثل فطيرة؟ 217 00:12:01,329 --> 00:12:03,069 أنا أفهم ذلك. 218 00:12:03,070 --> 00:12:05,246 هل أنا مجنون لشعور من هذا القبيل؟ 219 00:12:05,376 --> 00:12:08,815 لا. لا يا مو، أنت لست كذلك. 220 00:12:08,902 --> 00:12:10,904 تريد أن تعرف ما أعتقد؟ 221 00:12:10,991 --> 00:12:15,256 أعتقد... 222 00:12:15,343 --> 00:12:16,823 أحب قضاء الوقت معك. 223 00:12:16,910 --> 00:12:19,086 أحب سماعك تتحدث. 224 00:12:21,741 --> 00:12:23,612 أعتقد أنك مدهش. 225 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 - اللعنة هل تفعل؟ - أنا فقط-- 226 00:12:45,895 --> 00:12:47,375 أنا مجرد فرك لك قليلا. 227 00:12:47,462 --> 00:12:49,029 لماذا أنت سخيف تفركني يا رجل؟ 228 00:12:49,116 --> 00:12:51,945 ما كل هذا القرف يا رجل؟ أنت-- 229 00:12:52,075 --> 00:12:54,295 أنت تصورني وتسألني عن كل شيء هذه الأسئلة الغريبة 230 00:12:54,425 --> 00:12:55,949 تحاول أن تجعلني عاطفيا. 231 00:12:56,036 --> 00:12:57,733 هذه هي لغة حبي. أنا أصور الناس. 232 00:12:58,734 --> 00:12:59,909 أوه، أنت تحاول لاستغلال لي؟ 233 00:13:00,040 --> 00:13:01,476 لن أستغل أبداً-- 234 00:13:01,563 --> 00:13:03,434 لا يا مو. 235 00:13:08,135 --> 00:13:09,397 ترك لي اللعنة وحدها! 236 00:13:09,484 --> 00:13:11,225 الحصول على اللعنة بعيدا عني! 237 00:13:21,931 --> 00:13:23,193 شهر؟ 238 00:13:26,414 --> 00:13:28,111 هيا يا مو. 239 00:13:28,242 --> 00:13:30,418 لقد حصلت علي، حسنا؟ 240 00:13:30,505 --> 00:13:32,507 على محمل الجد، اخرج. 241 00:13:33,769 --> 00:13:36,076 اه أوه. 242 00:13:39,166 --> 00:13:40,820 شهر؟ 243 00:13:44,954 --> 00:13:47,522 شهر؟ 244 00:13:47,609 --> 00:13:49,524 شهر! 245 00:13:53,049 --> 00:13:55,617 شهر! 246 00:13:55,704 --> 00:13:57,880 شهر! يا إلهي. 247 00:13:58,011 --> 00:14:00,491 لا أستطيع أن أصدق أنني وجدت لك. 248 00:14:00,578 --> 00:14:02,276 شهر! يا يسوع. 249 00:14:02,363 --> 00:14:05,322 أنت لست مو. عليك اللعنة! 250 00:14:05,409 --> 00:14:06,541 آسف. 251 00:14:13,243 --> 00:14:16,116 أين؟ ماذا؟ 252 00:14:18,118 --> 00:14:19,728 شهر؟ 253 00:14:33,046 --> 00:14:34,786 أعتقد أن هذا كل شيء. أعني أنني لا أريد أن أستسلم، 254 00:14:34,874 --> 00:14:38,965 ولكن أعتقد أن هذا النوع من اليقين... 255 00:14:39,052 --> 00:14:40,618 وا-- 256 00:14:40,705 --> 00:14:44,099 مو! مهلا، هذا أنا! 257 00:14:44,100 --> 00:14:46,711 مو، انتظر! مو، لا، لا، لا، لا! 258 00:14:46,798 --> 00:14:48,322 لا تركض! 259 00:14:51,499 --> 00:14:53,588 شهر! 260 00:15:00,812 --> 00:15:03,424 شهر! مو، انتظر! 261 00:15:05,426 --> 00:15:08,864 إنها مطاردة. عفوا. اعذرني. 262 00:15:08,995 --> 00:15:10,866 مو، انتظر! 263 00:15:12,476 --> 00:15:13,782 آسف. 264 00:15:14,522 --> 00:15:16,088 حسنًا، حسنًا. يمكننا المشي. 265 00:15:16,089 --> 00:15:19,788 يمكننا المشي إذا كنت تريد. لا مشكلة. 266 00:15:21,137 --> 00:15:22,095 يمكنك المشي طالما كما تريد، 267 00:15:22,225 --> 00:15:23,966 لكن يمكنني أن أخبرك بهذا يا مو. 268 00:15:24,053 --> 00:15:26,621 لن تفعل ذلك تدوم أكثر مني، عزيزي. 269 00:15:26,708 --> 00:15:29,276 15000 خطوة يوميا. 270 00:15:29,363 --> 00:15:30,538 إنه يركض. 271 00:15:33,497 --> 00:15:35,108 لا بأس يا مو. 272 00:15:36,283 --> 00:15:38,154 لا تقلق بشأن ذلك. 273 00:15:38,241 --> 00:15:39,808 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 274 00:15:41,897 --> 00:15:45,466 سأكون هنا طالما كنت في حاجة إليها. 275 00:15:45,553 --> 00:15:47,424 أنا متعب. 276 00:15:50,340 --> 00:15:51,994 أنا متعب. 277 00:15:52,125 --> 00:15:54,649 نعم، أعرف. 278 00:15:54,736 --> 00:15:57,304 - أنا متعب. - لا بأس. 279 00:15:57,391 --> 00:15:59,609 - أنا متعب. - لا بأس يا رجل. 280 00:16:18,890 --> 00:16:20,370 يجب أن أعتذر لهذا اليوم. 281 00:16:20,457 --> 00:16:21,676 ليس لديك للاعتذار عن أي شيء. 282 00:16:21,806 --> 00:16:23,329 - على أن. على أن. - لا، لا. 283 00:16:23,330 --> 00:16:24,983 لقد فقدته اليوم يا رجل. 284 00:16:24,984 --> 00:16:26,723 وعند معظم الناس سوف يبتعد , 285 00:16:26,724 --> 00:16:28,116 لقد تمسك بها معي يا رجل 286 00:16:28,117 --> 00:16:29,553 عندما بدأت في الدفع. - حسنًا، انظر، لقد كان كذلك 287 00:16:29,640 --> 00:16:30,990 يوم جميل بالنسبة لي أيضا، حسنا؟ 288 00:16:31,077 --> 00:16:33,775 مجتمع المنفعة المتبادلة، أليس كذلك؟ 289 00:16:33,862 --> 00:16:35,603 - شكرا لك يا رجل. - وانظر يا رجل. 290 00:16:35,733 --> 00:16:37,344 لدينا غدا أيضا، أليس كذلك؟ 291 00:16:37,431 --> 00:16:39,259 يمكننا أن نفعل ما نريد. يمكننا أن نذهب إلى، 292 00:16:39,346 --> 00:16:41,000 كما تعلمون، جزيرة ستاتن. 293 00:16:41,130 --> 00:16:44,220 يا رجل، سنذهب إلى أفريقيا. اندونيسيا، ما تريد. 294 00:16:44,307 --> 00:16:45,917 إنه يومك يا مو. يمكنك إجراء المكالمة. 295 00:16:46,005 --> 00:16:48,224 أنا أشتري. أي شيء تريده. 296 00:16:48,311 --> 00:16:50,574 أي شئ. - نعم. 297 00:16:50,661 --> 00:16:51,967 ماذا تريد أن تفعل؟ 298 00:16:52,054 --> 00:16:53,402 أود -- أود أن، أنا حقا سأفعل، 299 00:16:53,403 --> 00:16:55,884 لكني حصلت-- أنا مشغول غدا، رجل. 300 00:16:55,971 --> 00:16:58,191 لا أستطيع -- لا أستطيع أن أفعل غدا، لكن خذ رقمي للأسفل. 301 00:16:58,321 --> 00:17:00,758 نستطيع--نستطيع-- ضربني في وقت ما. 302 00:17:00,889 --> 00:17:02,282 يمكننا أن نعلق. 303 00:17:06,677 --> 00:17:09,289 أوه، فهمت. نعم حسنا. 304 00:17:09,376 --> 00:17:11,987 لا، أنا أفهم، أنا أفهم. 305 00:17:12,118 --> 00:17:14,510 - نعم. - إنها... 306 00:17:14,511 --> 00:17:18,602 لماذا تشتري البقرة عندما تستطيع احصل على الحليب مجانا، أليس كذلك؟ 307 00:17:20,387 --> 00:17:23,129 هذا يستمر بالحدوث لي، مو. هذا يحدث لي دائما 308 00:17:23,216 --> 00:17:24,739 نحصل على كل الساخنة والثقيلة، وأنت تعرف ماذا يفعلون؟ 309 00:17:24,826 --> 00:17:26,654 لقد وضعوني بعيدًا. هذا ما يفعلونه. 310 00:17:26,784 --> 00:17:30,223 وهذا بالضبط ما فعلته ميريل إلى كلينتون، B.O.M.C. 311 00:17:30,310 --> 00:17:32,486 - بي او ام سي؟ - "جسور مقاطعة ماديسون." 312 00:17:32,573 --> 00:17:34,574 تذكر الفيلم الذي كلانا أحب أن تواصلنا أكثر؟ 313 00:17:34,575 --> 00:17:36,011 تذكر هذا واحد؟ أنت تعرف؟ 314 00:17:36,142 --> 00:17:38,318 ميريل تستمتع ببضعة أيام. 315 00:17:38,448 --> 00:17:40,407 انها تحصل على كلينت يفرك لها، إنها تعانق كلينت 316 00:17:40,537 --> 00:17:42,669 ثم تخلت عنه وصغيره الحزين 317 00:17:42,670 --> 00:17:45,934 شاحنة خضراء في المطر بعد كل ما فعله من أجلها. 318 00:17:46,021 --> 00:17:48,458 لقد تعبت من هذا. لقد تعبت من هذا. 319 00:17:48,545 --> 00:17:50,111 لقد تعبت من كوني كلينت ايستوود. 320 00:17:50,112 --> 00:17:53,594 لدي مشاعر، وأنا غاضب أيضًا. 321 00:17:53,681 --> 00:17:54,856 إذن، ماذا ستفعل؟ 322 00:17:54,943 --> 00:17:57,075 أنت ستعمل-- ستبقى معي، 323 00:17:57,076 --> 00:17:59,556 أو سوف تتخلى عني مثل أي شخص آخر د--؟ 324 00:17:59,643 --> 00:18:01,645 مو، انتظر! 325 00:18:06,781 --> 00:18:08,609 شهر؟ 326 00:18:11,699 --> 00:18:13,179 شهر؟ 327 00:18:35,331 --> 00:18:37,290 شهر؟ 328 00:18:39,596 --> 00:18:42,033 متأكد جدا ... 329 00:18:42,121 --> 00:18:44,819 أنت لا تزال هنا. 330 00:18:44,906 --> 00:18:47,647 لا يمكن أن تصل إلى هذا الحد. 331 00:18:47,648 --> 00:18:51,260 أعرف أنك متعب قليلاً، 332 00:18:51,347 --> 00:18:54,307 وأعتقد أنك ربما يكون قد سحب أوتار الركبة. 333 00:18:55,786 --> 00:18:58,876 أنت تختبئ وراء واحدة من هذه الأشجار. 334 00:19:01,966 --> 00:19:05,796 السؤال هو أي واحد هو؟ 335 00:19:07,972 --> 00:19:10,671 هناك الكثير فقط. 336 00:19:10,758 --> 00:19:12,673 أوه. 337 00:19:30,517 --> 00:19:32,475 مو. 338 00:19:32,606 --> 00:19:35,738 كان ذلك ذكيًا حقًا. 339 00:19:40,875 --> 00:19:43,617 رائع. الفيرومونات. 340 00:19:43,704 --> 00:19:45,966 إنه حقيقي جدًا-- 341 00:19:45,967 --> 00:19:49,188 توقف عن ملاحقتي! 342 00:19:49,275 --> 00:19:51,842 سأقتلك، أنت زحف سخيف! 343 00:20:17,955 --> 00:20:20,741 لا أريد أن أحتاجك. 344 00:20:25,485 --> 00:20:28,096 لأنني لا أستطيع... 345 00:20:29,837 --> 00:20:32,143 ...هل لديك.